#466909
03.09.2021 в 8:45
Елизавета Пономарева

На днях в "Гардиан" случилось замечательное. Исправили заголовок:
"The headline on this story was changed on 23 August 2021 from ‘Harvesting your own seed is one of gardening’s great pleasures’ to ‘Harvesting the seed of a favourite plant is one of gardening’s great pleasures’ to avoid any ambiguity".
("Заголовок этой статьи был изменен 23 августа 2021 года с "Сбор собственного семени - одно из величайших наслаждений садовода" на "Сбор семян любимых растений - одно из величайших наслаждений садовода", чтобы избежать всякой двусмысленности").
Я не шучу.
1932